1 00:00:57,360 --> 00:00:58,960 Rekao sam pusti! 2 00:07:23,040 --> 00:07:27,040 Ljudi, tko god je u vozilu unos će preuzeti. 3 00:07:27,840 --> 00:07:30,160 Na vratima sam. Samo sam u prolazu. 4 00:07:45,840 --> 00:07:46,480 YAPIMCT 7 PRUDSGER 5 00:08:04,320 --> 00:08:04,640 BOLUM / EPIZODA 6 00:08:07,840 --> 00:08:08,080 BULGM EPIZODA 7 7 00:08:30,640 --> 00:08:31,680 dođi ovamo 8 00:08:36,400 --> 00:08:38,160 Meltem, ja ću dovesti zarobljenika. 9 00:08:38,240 --> 00:08:39,440 Bit će bogat rezultat. 10 00:08:39,760 --> 00:08:40,960 Da gospodine. 11 00:08:45,280 --> 00:08:46,640 Evo ga. 12 00:08:47,200 --> 00:08:48,560 Hajde, stani tu. 13 00:08:48,560 --> 00:08:49,840 jesi dobro 14 00:08:49,840 --> 00:08:51,520 Uvijek je ovako na početku. 15 00:08:52,080 --> 00:08:53,360 Naviknut ćeš se. 16 00:08:54,400 --> 00:08:57,040 Nadam se da nećeš ostati predugo da se naviknem. 17 00:08:58,800 --> 00:09:01,600 I neka stvari budu dobre s upravom, ok? 18 00:09:01,600 --> 00:09:03,120 I ne budi zao prema nikome. 19 00:09:03,520 --> 00:09:05,280 I ne zaboravi što sam rekao. 20 00:09:05,520 --> 00:09:08,240 Rekao sam ti kao pomoćniku upravitelja. 21 00:09:08,320 --> 00:09:08,960 Lako. 22 00:09:09,200 --> 00:09:10,080 Lako. 23 00:09:10,560 --> 00:09:11,680 U REDU. 24 00:09:12,080 --> 00:09:13,200 Između. 25 00:09:13,440 --> 00:09:14,640 Dođi, priđi bliže. 26 00:09:15,040 --> 00:09:18,000 Skini jaknu. 27 00:09:18,800 --> 00:09:20,880 Naušnice, prstenje, što god. 28 00:09:20,880 --> 00:09:22,800 Hajde, ne oklijevaj. 29 00:09:22,800 --> 00:09:24,480 Okreni se, otvori. 30 00:09:24,480 --> 00:09:26,400 Gore, gore. 31 00:09:26,400 --> 00:09:27,600 Obraz, druga strana. 32 00:09:27,600 --> 00:09:29,520 Glavu dolje, glavu dolje, glavu dolje. 33 00:09:29,520 --> 00:09:30,880 U redu, skini džemper. 34 00:09:30,880 --> 00:09:32,960 Skini džemper, skini džemper. 35 00:09:38,480 --> 00:09:39,360 Vaša kći? 36 00:09:41,520 --> 00:09:44,240 Ne gubi vrijeme, gaćice, skini hlače. 37 00:09:44,240 --> 00:09:46,240 Hajde, hajde, ne gubi vrijeme. 38 00:09:46,240 --> 00:09:49,120 Podigni ruke, podigni ih, Skidaj hlače, hajde! 39 00:09:51,120 --> 00:09:52,880 Hajde, skini hlače. 40 00:09:53,280 --> 00:09:54,080 Idemo. 41 00:09:55,840 --> 00:09:57,520 Skini i gaćice. 42 00:09:57,520 --> 00:09:59,600 Gaćice, što god, grudnjak, sve to. 43 00:09:59,840 --> 00:10:01,600 Hajde, izvršit ćemo pretragu genitalija. 44 00:10:03,920 --> 00:10:05,040 Skrenite desno. 45 00:10:06,720 --> 00:10:07,760 Zaokrenuti. 46 00:10:10,080 --> 00:10:11,200 Skrenite lijevo. 47 00:10:19,280 --> 00:10:20,160 Sjesti. 48 00:10:27,840 --> 00:10:28,880 Denise... 49 00:10:30,400 --> 00:10:31,760 Demir. 50 00:10:32,400 --> 00:10:34,800 Ako budem imao sina, želim ga nazvati Demir. 51 00:10:36,560 --> 00:10:37,760 koliko imas godina 52 00:10:37,760 --> 00:10:38,640 Trideset i četiri. 53 00:10:40,080 --> 00:10:41,280 Bračno stanje? 54 00:10:48,640 --> 00:10:49,760 Jeste li oženjeni? 55 00:10:54,080 --> 00:10:55,040 Dijete? 56 00:10:58,320 --> 00:10:59,360 Imam kćer. 57 00:11:03,680 --> 00:11:05,120 Majka! 58 00:11:05,520 --> 00:11:09,200 ne idi! 59 00:11:12,160 --> 00:11:13,520 Ime vaše kćeri? 60 00:11:15,680 --> 00:11:16,560 Ecem. 61 00:11:16,960 --> 00:11:18,320 Majka! 62 00:11:19,440 --> 00:11:21,200 Majka! 63 00:11:22,160 --> 00:11:24,880 Moram razgovarati s njom. 64 00:11:24,960 --> 00:11:26,320 Ne u ovom trenutku, Deniz. 65 00:11:26,320 --> 00:11:30,400 br. 66 00:11:30,400 --> 00:11:32,480 Mogu li nazvati od tamo samo jednom? 67 00:11:32,480 --> 00:11:34,080 Ne sada, možda kasnije. 68 00:11:34,160 --> 00:11:36,240 - Odmah, molim te... - Jednom... 69 00:11:36,320 --> 00:11:36,960 Sef je zatvoren. 70 00:11:36,960 --> 00:11:39,920 - Dobro, molim te, jednom... - Molim vas, sjednite, smirite se. 71 00:11:39,920 --> 00:11:42,000 - Smiri se. -Molim. 72 00:11:42,000 --> 00:11:43,520 Sada nije moguće. Sjesti. 73 00:11:43,520 --> 00:11:44,400 Ali molim te. 74 00:11:44,400 --> 00:11:46,640 Molim te sjedni, smiri se, sjedni, Deniz. 75 00:11:47,520 --> 00:11:49,040 Što misliš kamo ideš? 76 00:11:49,040 --> 00:11:51,120 Daj mi sad sedativ. 77 00:11:51,360 --> 00:11:53,520 Smiri se, smiri se! 78 00:11:53,520 --> 00:11:54,400 Spusti je dolje. 79 00:11:57,040 --> 00:12:00,240 Daj mi sedativ, daj mi sedativ. 80 00:12:06,640 --> 00:12:08,960 Duboko udahni. 81 00:12:11,280 --> 00:12:13,680 Preklinjem te, molim te. 82 00:12:13,680 --> 00:12:16,880 Moram vidjeti svoju kćer, molim vas. 83 00:12:17,520 --> 00:12:19,520 Duboko udahni. 84 00:12:19,520 --> 00:12:21,520 Preklinjem te, molim te! 85 00:12:21,520 --> 00:12:24,160 Uhvati je za noge, uhvati je za noge. 86 00:12:24,160 --> 00:12:27,520 Smiri se, smiri se, duboko udahni. 87 00:12:27,520 --> 00:12:29,600 U redu je, u redu je. 88 00:12:31,920 --> 00:12:34,160 Oh. ne mogu 89 00:12:42,880 --> 00:12:44,800 Ecem.. 90 00:12:48,000 --> 00:12:51,760 Molim vas, dođite k sebi što je brže moguće. 91 00:12:51,760 --> 00:12:54,080 Molim te, molim te. 92 00:13:01,280 --> 00:13:02,480 Ecem. 93 00:13:08,560 --> 00:13:10,560 - Moj otac. -Moj brat. 94 00:13:12,400 --> 00:13:14,960 moj brat. 95 00:13:35,120 --> 00:13:36,880 Neće se probuditi do jutra 96 00:13:44,320 --> 00:13:46,240 Puls je stabilan. 97 00:13:46,400 --> 00:13:48,720 Slijedimo redom, hoćemo li? 98 00:13:53,360 --> 00:13:56,000 Bila je to teška operacija, pričekajmo. 99 00:13:56,000 --> 00:13:57,920 - Otac? -Pričekajmo. 100 00:14:16,720 --> 00:14:19,600 Prva noć je uvijek najteža. 101 00:14:19,920 --> 00:14:21,840 Ima li vijesti iz bolnice? 102 00:14:21,840 --> 00:14:22,960 Još ništa. 103 00:14:22,960 --> 00:14:26,320 Bolje se nadaj da će uspjeti. 104 00:14:26,320 --> 00:14:28,240 Ili 15 godina. 105 00:14:32,800 --> 00:14:34,320 Nemoj se uzrujavati. 106 00:14:35,760 --> 00:14:38,000 Ovdje ćete morati biti jaki. 107 00:14:38,480 --> 00:14:40,160 Ili ćete imati poteškoća. 108 00:14:51,920 --> 00:14:54,400 Ovdje svatko ima svoju sobu. 109 00:14:54,400 --> 00:14:57,280 Sve sobe su otvorene za zajedničko korištenje. 110 00:14:57,360 --> 00:15:00,880 Možete napraviti čaj i kavu i stvari u zajedničkom prostoru. 111 00:15:01,360 --> 00:15:04,240 TV prijenosi su između 7 ujutro i 1 sat ujutro. 112 00:15:04,240 --> 00:15:06,960 24 sata u ramazanu. 113 00:15:18,240 --> 00:15:19,520 Vrata.. 114 00:15:20,880 --> 00:15:23,040 ..jesu li otvoreni? Zar ne možeš zaključati? 115 00:15:23,040 --> 00:15:25,200 Nećemo nikoga zaključati ovdje. 116 00:15:25,520 --> 00:15:29,120 Samo ulazi glavnog bloka blokirani su nakon 12 sati. 117 00:15:30,000 --> 00:15:33,200 Uobičajene upotrebe su najavljeno oglasima. 118 00:15:33,280 --> 00:15:34,480 ovuda. 119 00:15:40,240 --> 00:15:42,240 Ovo je tvoj mobitel. 120 00:15:42,240 --> 00:15:44,800 Ćelija 222. 121 00:15:46,800 --> 00:15:49,440 Vidiš onaj crveni gumb? 122 00:15:51,360 --> 00:15:54,560 Kad si u opasnosti... 123 00:15:54,560 --> 00:15:57,600 Kada vi ili netko drugi zdravlje je u opasnosti. 124 00:15:57,600 --> 00:15:59,840 .ili kad vidite nešto ilegalno.. 125 00:16:00,640 --> 00:16:02,240 Pritisnete ovaj gumb. 126 00:16:03,520 --> 00:16:06,720 Zlatno pravilo, razumiješ? 127 00:16:07,360 --> 00:16:08,560 Dobro. 128 00:16:11,200 --> 00:16:13,920 Sada ovdje nema nikoga jer je vrijeme doručka. 129 00:16:13,920 --> 00:16:16,800 Ako si gladan, ostavi svoje stvari, i idi tamo. 130 00:16:17,440 --> 00:16:18,640 Nisam gladna. 131 00:16:18,800 --> 00:16:20,080 Kako želite. 132 00:16:20,080 --> 00:16:21,840 Mogu li nešto pitati? 133 00:16:21,840 --> 00:16:23,280 Da. 134 00:16:23,280 --> 00:16:25,680 Kada mogu razgovarati sa svojom kćeri? 135 00:16:26,240 --> 00:16:27,520 Vi ste sretnici. 136 00:16:27,520 --> 00:16:30,240 Dan je telefonskog poziva, ovo se događa jednom tjedno. 137 00:16:30,240 --> 00:16:33,200 Ja ću elaborirati relevantne dokumente i kontaktirati vas. 138 00:16:33,200 --> 00:16:35,120 Sada, idemo te smjestiti. 139 00:16:36,160 --> 00:16:38,320 Gospođo Özlem, traže vas u policijskoj postaji. 140 00:16:38,560 --> 00:16:40,080 Dobro, idem. 141 00:16:40,080 --> 00:16:42,480 Ti se smjesti, razgovarat ćemo kasnije. 142 00:16:42,480 --> 00:16:43,920 Neka vas Bog sačuva. 143 00:17:37,840 --> 00:17:40,480 Budi miran, budi miran. 144 00:17:48,320 --> 00:17:49,600 Naravno. 145 00:18:01,520 --> 00:18:02,880 Dobrodošli. 146 00:18:04,000 --> 00:18:05,520 Nema na čemu. 147 00:18:06,160 --> 00:18:07,440 Okrugle oči. 148 00:18:11,440 --> 00:18:13,840 Što djevojka poput tebe radi ovdje? 149 00:18:23,040 --> 00:18:24,240 dođi ovamo 150 00:18:25,280 --> 00:18:27,520 -Što radiš? -Začepi! udarit ću te. 151 00:18:27,600 --> 00:18:29,040 - Što dovraga radiš? -Začepi! 152 00:18:32,240 --> 00:18:35,360 S tobom ću se pozabaviti kasnije. 153 00:18:39,280 --> 00:18:42,160 Sada imamo nedovršena posla s gđom 154 00:18:42,800 --> 00:18:46,160 Ja ću se pobrinuti za to, a onda ćemo... 155 00:18:48,960 --> 00:18:51,120 Nije li tako, Naciye? 156 00:18:51,600 --> 00:18:52,960 Naciye! 157 00:18:53,360 --> 00:18:56,160 Neka bude mani-pedi! 158 00:18:57,360 --> 00:18:59,440 Draga Naciye, 159 00:19:04,240 --> 00:19:06,560 Zločesta Naciye. 160 00:19:06,560 --> 00:19:08,640 Iznervirana Naciye. 161 00:19:09,520 --> 00:19:12,240 Ukrao si mi SIM karticu. 162 00:19:12,240 --> 00:19:14,160 Kako si to mogao dati upravitelju? 163 00:19:14,240 --> 00:19:15,440 Nemoj izmišljati. 164 00:19:15,440 --> 00:19:16,960 Nisam to napravio. 165 00:19:17,760 --> 00:19:19,200 o da 166 00:19:19,520 --> 00:19:20,640 Nisi to učinio. 167 00:19:20,640 --> 00:19:24,400 Kvragu, nisam to prijavio, nisam to prijavio. 168 00:19:24,480 --> 00:19:25,120 ja nisam 169 00:19:27,600 --> 00:19:31,600 Cure, kaže da to nije učinila i Mi griješimo, ona nije. 170 00:19:31,600 --> 00:19:33,920 Ne, ona se nasmrt prestraši. 171 00:19:33,920 --> 00:19:36,320 Srećom, stavili smo je u kupaonicu. 172 00:19:36,560 --> 00:19:40,480 Pogledaj je, nevina je, Ona to nije učinila. 173 00:19:40,480 --> 00:19:41,920 Naciye, zar ne? 174 00:19:41,920 --> 00:19:42,240 . 175 00:19:42,240 --> 00:19:44,400 Bili smo vrlo grubi prema tebi, Naciye. 176 00:19:44,400 --> 00:19:45,920 Moramo ti to nadoknaditi. 177 00:19:45,920 --> 00:19:48,240 Muž mi dolazi u posjet. 178 00:19:49,120 --> 00:19:51,120 Dolazi li vam muž u posjet? 179 00:19:51,120 --> 00:19:53,760 U posjet joj dolazi muž. 180 00:19:53,760 --> 00:19:55,840 Što možemo učiniti za vas? 181 00:19:55,840 --> 00:19:59,200 Što ćemo s mojom sestrom? Mladenkina frizura? 182 00:19:59,200 --> 00:20:00,960 Frizura mladenke. Frizura mladenke. 183 00:20:00,960 --> 00:20:02,960 Neka bude lijepo, ovako. 184 00:20:02,960 --> 00:20:04,640 Bolje od mene. 185 00:20:05,280 --> 00:20:08,000 Molim te, ne diraj mi kosu. 186 00:20:08,000 --> 00:20:11,200 Sestro, molim te učini bilo što osim ne diraj mi kosu. 187 00:20:11,200 --> 00:20:13,600 Preklinjem te, u ime Boga. 188 00:20:16,000 --> 00:20:18,880 Molim! 189 00:20:25,840 --> 00:20:28,160 Ne plači, ne plači, ne plači. 190 00:20:52,240 --> 00:20:54,240 sta to radis 191 00:20:55,760 --> 00:20:57,520 sta to radis 192 00:20:58,160 --> 00:21:01,200 Pogledaj, ako te vidim opet pored ovog gumba. 193 00:21:01,680 --> 00:21:05,600 Kunem se Bogom, zavezat ću ga zajedno kao krunicu. 194 00:21:06,000 --> 00:21:07,360 slušaš li me 195 00:21:09,600 --> 00:21:11,600 Pusti je, završio sam s ovom djevojkom. 196 00:21:11,600 --> 00:21:14,160 Daj da te pogledam. 197 00:21:14,160 --> 00:21:15,840 Znate, s tim i svime. 198 00:21:15,920 --> 00:21:18,080 To je punk. 199 00:21:18,320 --> 00:21:19,440 U REDU. 200 00:21:19,440 --> 00:21:21,680 Prokletstvo. 201 00:21:21,680 --> 00:21:23,840 Istrijet ću to na svima vama. 202 00:21:23,840 --> 00:21:25,520 Od svih vas, vidjet ćete. 203 00:21:25,920 --> 00:21:27,360 Evo, zamotaj ovo. 204 00:21:27,360 --> 00:21:28,640 Pogledaj me. 205 00:21:29,120 --> 00:21:31,440 Pogledaj me, nemoj plakati, pogledaj me! 206 00:21:31,520 --> 00:21:32,400 Pogledaj me! 207 00:21:34,000 --> 00:21:36,080 Ako mi opet staneš na put... 208 00:21:36,880 --> 00:21:38,720 ..Ubit ću te. 209 00:21:38,720 --> 00:21:40,160 To bi bila šteta. 210 00:21:40,720 --> 00:21:42,400 Idemo. 211 00:21:42,400 --> 00:21:45,040 Ajde pokaži svoju sestru Azru što imaš. 212 00:21:45,040 --> 00:21:46,400 Pokaži joj svoje olovke u boji. 213 00:21:46,480 --> 00:21:49,120 Azra, pogledaj moje olovke u boji. 214 00:21:49,360 --> 00:21:53,840 Ona crta, sine moj. Fotografije. 215 00:21:54,240 --> 00:21:55,440 tko je ovo 216 00:21:57,040 --> 00:21:58,480 Dobrodošli. 217 00:22:02,000 --> 00:22:05,040 Pogledaj sestrine oči, kao perle. 218 00:22:05,040 --> 00:22:06,800 Slava Bogu. 219 00:22:06,800 --> 00:22:08,000 Je li tako, mali? 220 00:22:08,000 --> 00:22:09,440 Zar ne, ljepotice? 221 00:22:09,440 --> 00:22:11,360 Neka vas Bog sačuva. 222 00:22:36,160 --> 00:22:39,600 Deniz Demir, B1, 222, menadžer. 223 00:22:40,560 --> 00:22:43,840 Novi je mamac između Kudreta i Azre. 224 00:22:44,240 --> 00:22:45,440 Murat... 225 00:22:45,440 --> 00:22:47,200 podnijeti tu djevojku. 226 00:22:47,200 --> 00:22:49,760 Želim da svi zadržite pazeći na ovu djevojku. 227 00:22:49,760 --> 00:22:54,160 Žao mi je, ali govorite o zatvorenik koji još nije osuđen. 228 00:22:54,160 --> 00:22:58,400 Oni mogu koristiti osobu koja ima odnose s nama bez problema. 229 00:22:58,480 --> 00:23:00,160 ...kao mamac. 230 00:23:00,160 --> 00:23:04,000 Telefon, lijekovi, tablete. 231 00:23:05,920 --> 00:23:09,040 Ovi nisu unutra knjige iz psihologije, gospođo Melis. 232 00:23:11,040 --> 00:23:13,040 Kako možeš biti tako siguran? 233 00:23:13,680 --> 00:23:17,040 Dok si u minici na ulicama.. 234 00:23:17,040 --> 00:23:19,200 Imao sam posla s ovim ljudima ovdje. 235 00:23:19,760 --> 00:23:25,120 Pritisak, kažnjavanje, zastrašivanje, sve ići lakšim putem, gospođo Nihal. 236 00:23:25,120 --> 00:23:26,880 I to je ono što ti radiš. 237 00:23:26,880 --> 00:23:28,800 Ali ovo morate razumjeti. 238 00:23:28,880 --> 00:23:31,360 Ovo je obnovljeni zatvor. 239 00:23:31,360 --> 00:23:35,680 Ministarstvo pravosuđa identificiralo ovo kao pilot praksa. 240 00:23:35,840 --> 00:23:39,760 Studij rehabilitacije, obrazovanje, moderniji pristup. 241 00:23:39,840 --> 00:23:42,160 To je jedini način možemo napraviti razliku. 242 00:23:42,160 --> 00:23:45,040 Inače u nama nema smisla biti pilot zatvor. 243 00:23:50,960 --> 00:23:52,880 Ovaj Melis_ me izluđuje. 244 00:23:55,920 --> 00:23:57,520 Oh, moja draga ženo. 245 00:23:57,760 --> 00:24:00,000 Ne radi toliko svega, za ljubav Božju. 246 00:24:03,920 --> 00:24:05,360 Moja radoholičarska ljubav. 247 00:24:05,680 --> 00:24:07,680 Mislim da ti treba malo slobodnog vremena. 248 00:24:07,680 --> 00:24:08,880 Ne još. 249 00:24:09,520 --> 00:24:12,320 Prije dva dana, ubijali su se. 250 00:24:12,320 --> 00:24:14,800 Zbog toga sam dobio dvije opomene. 251 00:24:23,920 --> 00:24:26,160 Dobro jutro, sultane. 252 00:24:26,160 --> 00:24:27,520 Donio sam ti doručak. 253 00:24:43,280 --> 00:24:45,520 Je li doručak pun ili prazan? 254 00:24:46,960 --> 00:24:50,960 Imate najbolje stvari ispod jajeta. 255 00:24:56,480 --> 00:24:57,920 Pogledaj me. 256 00:24:57,920 --> 00:25:00,720 Što je s novom damom? 257 00:25:01,600 --> 00:25:04,560 Novakinja po imenu Deniz, nije nešto. 258 00:25:06,400 --> 00:25:08,160 Drži je na oku. 259 00:25:08,880 --> 00:25:12,800 Novaci su, izgledaju nevino. 260 00:25:12,880 --> 00:25:18,640 Sljedeće što znate je da su i oni menadžerskog tima ili Azre. 261 00:25:18,640 --> 00:25:22,080 - Pažnja. -Dobro, seko. 262 00:25:56,640 --> 00:25:58,240 Vaša kći? 263 00:26:01,040 --> 00:26:04,640 Neka te Bog sačuva, sestro. 264 00:26:07,840 --> 00:26:11,840 Žao mi je, nismo nema na čemu. 265 00:26:11,840 --> 00:26:13,280 Ja sam Jale. 266 00:26:13,520 --> 00:26:14,320 Denise. 267 00:26:15,360 --> 00:26:16,720 Ja sam Dudu. 268 00:26:16,800 --> 00:26:18,560 Neka te Bog sačuva, sestro. 269 00:26:18,880 --> 00:26:22,240 Što ćeš učiniti? Nemoj se uzrujavati. 270 00:26:22,640 --> 00:26:25,760 Nećeš zaključati srce u zatvor, Reći ću ti. 271 00:26:26,160 --> 00:26:27,760 Poslije će ti biti dosadno. 272 00:26:28,240 --> 00:26:29,360 Pusti to. 273 00:26:29,440 --> 00:26:31,120 Kruh i voda su besplatni. 274 00:26:31,120 --> 00:26:32,800 Tržišnih troškova nema. 275 00:26:32,880 --> 00:26:36,320 Nema financijskih problema. Odmori se malo. 276 00:26:36,400 --> 00:26:39,120 Evo našeg slatkiša, Öyku. 277 00:26:39,360 --> 00:26:40,880 Pozdravi sestru. 278 00:26:40,880 --> 00:26:43,120 - Bok. -Bok. 279 00:26:45,680 --> 00:26:47,840 Da je tvoja kći sa tobom... 280 00:26:47,920 --> 00:26:49,360 s njom... 281 00:26:49,440 --> 00:26:52,720 Bilo bi vam toplo. 282 00:26:52,800 --> 00:26:56,800 Nema ugljena, nema drva, zar ne? 283 00:26:56,800 --> 00:26:58,960 Što ona radi u ovom neredu? 284 00:26:58,960 --> 00:26:59,600 Da prestane. 285 00:27:01,360 --> 00:27:03,280 Kakav nered? 286 00:27:03,520 --> 00:27:05,520 O kakvom neredu pričaš? 287 00:27:05,520 --> 00:27:08,960 Jesi li čuo što sam rekao? 288 00:27:09,040 --> 00:27:11,600 - Dobro, Dudu. -Vaše je dijete, a naše? 289 00:27:11,600 --> 00:27:13,120 Nisam na to mislio. 290 00:27:13,120 --> 00:27:14,640 -U REDU. -Kako to misliš? 291 00:27:14,640 --> 00:27:16,400 Što misliš time reći? 292 00:27:16,400 --> 00:27:17,040 u redu, u redu. 293 00:27:17,040 --> 00:27:18,880 Otkinut ću ti usta. 294 00:27:18,960 --> 00:27:20,880 Sve mi šalju da me testiraju! 295 00:27:20,880 --> 00:27:22,880 -Velike, okrugle oči! -U REDU. U REDU. 296 00:27:22,880 --> 00:27:26,560 - Bacit ću ti kantu u glavu. -U REDU. 297 00:27:26,560 --> 00:27:27,520 -U REDU. -Nevjerojatan. 298 00:27:27,520 --> 00:27:30,000 - Prvi dan vladavine? -U REDU. 299 00:27:30,000 --> 00:27:31,680 Hajde, Dudu. 300 00:27:33,760 --> 00:27:37,200 Žao mi je, ona je općenito dobra osoba. 301 00:27:37,280 --> 00:27:40,480 Prestala je pušiti, pa je malo ljuta. 302 00:27:40,480 --> 00:27:41,920 Gledaj, ja... 303 00:27:41,920 --> 00:27:43,520 ..Ja sam predstavnik odjela. 304 00:27:43,600 --> 00:27:46,320 Spajam administraciju zatvorenicima. 305 00:27:46,320 --> 00:27:49,200 Ako imate problema, Samo dođi do mene, u redu? 306 00:27:51,120 --> 00:27:54,000 Hajde, idemo na šalicu čaja. 307 00:27:57,040 --> 00:27:58,400 Idemo. 308 00:27:58,560 --> 00:28:02,160 Vidi, Azra koju si upravo upoznao. 309 00:28:04,960 --> 00:28:08,240 Šef ovog bloka. 310 00:28:08,240 --> 00:28:09,840 Dakle, ona je ovdje glavna. 311 00:28:09,840 --> 00:28:11,040 Hajde, sjedni. 312 00:28:11,040 --> 00:28:12,480 Sjednite i dišite. 313 00:28:12,480 --> 00:28:14,960 Opusti se, skuhat ću ti kavu. 314 00:28:19,840 --> 00:28:22,000 I onu do nje. 315 00:28:22,000 --> 00:28:23,520 Hasret. 316 00:28:24,160 --> 00:28:25,760 Zovu je borcem. 317 00:28:25,760 --> 00:28:27,920 Jeste li znali da se čak pridružila Kirkpinaru? 318 00:28:27,920 --> 00:28:29,760 Nisu je prihvatili kao žena. 319 00:28:30,480 --> 00:28:32,560 Ona ima moć lude osobe. 320 00:28:32,640 --> 00:28:35,040 Nikada ne napušta Azru. 321 00:28:35,360 --> 00:28:37,920 Tko je žena koja se ošišala? 322 00:28:37,920 --> 00:28:39,200 Ona je Naciye. 323 00:28:39,200 --> 00:28:40,880 Iznervirana Naciye. 324 00:28:40,880 --> 00:28:44,080 Desna ruka šefa bloka B2, Kudreta. 325 00:28:44,320 --> 00:28:49,520 Radi se o tome da budeš jedini u zajedničkim prostorijama.. 326 00:28:49,520 --> 00:28:51,120 između Kudreta i Azre. 327 00:28:52,240 --> 00:28:56,160 Gazda dva bloka, tko god on bio... 328 00:28:56,160 --> 00:28:58,960 ... brine o vešeraju i hodniku. 329 00:28:58,960 --> 00:29:01,440 Naravno, ovo funkcionira za šefove. 330 00:29:01,760 --> 00:29:05,360 Znaš, pomozi im u švercu vanjske stvari. 331 00:29:05,360 --> 00:29:07,840 Postoji samo jedno pravilo u ovom bloku. 332 00:29:07,840 --> 00:29:11,200 Uradi ono što Azra želi i kloni se Kudreta. 333 00:29:11,200 --> 00:29:13,920 Azra brine tvoj tim u svemu 334 00:29:13,920 --> 00:29:16,000 Ona je prava šefica. 335 00:29:16,000 --> 00:29:17,680 Ali Kudret nije takav. 336 00:29:17,680 --> 00:29:21,360 Mislim, sebična je, samo je razmišlja o svojim interesima. 337 00:29:21,360 --> 00:29:24,480 I ti crveni gumbi. 338 00:29:26,800 --> 00:29:29,760 Nemojte ih pritiskati, čak i ako Znaš da ćeš umrijeti. 339 00:29:29,760 --> 00:29:31,760 Slomit će vam prste. 340 00:29:31,760 --> 00:29:34,640 - Oni će to učiniti. - rekao je direktor. 341 00:29:35,520 --> 00:29:38,640 Uprava odlazi kući kad oni Završio sam s upravljanjem stvarima ovdje. 342 00:29:38,640 --> 00:29:40,960 Azra i Kudret odlaze na posao. 343 00:29:40,960 --> 00:29:44,880 Počelo je slobodno vrijeme, B1 B2. 344 00:29:44,880 --> 00:29:46,880 B1, B2. 345 00:29:46,880 --> 00:29:48,880 I gledajte, ovo je vrlo važno. 346 00:29:49,360 --> 00:29:51,520 Pogledaj u nebo dokle god ti seže pogled. 347 00:29:51,520 --> 00:29:54,080 Podsjeća vas na to ti još dišeš. 348 00:29:55,520 --> 00:29:57,840 Pogledaj u nebo. 349 00:31:58,720 --> 00:32:02,080 Kad izgubiš kontakt sa vanjskim, pretvorio si se u mačku. 350 00:32:03,120 --> 00:32:07,280 Kad više nemaš što prodati. Nitko te ni ne gleda, zar ne? 351 00:32:10,160 --> 00:32:13,360 Ti i Kudret... 352 00:32:13,360 --> 00:32:17,520 Dokrajčit ću svakog kriminalca mreže u ovom zatvoru. 353 00:32:17,840 --> 00:32:20,080 Kriminalna mreža? 354 00:32:20,080 --> 00:32:21,200 O moj Bože. 355 00:32:21,200 --> 00:32:24,880 Pa, u dvorištu smo, uzimanje našeg vitamina D... 356 00:32:24,880 --> 00:32:26,320 ...samo šetamo okolo. 357 00:32:26,400 --> 00:32:28,080 Krivac je u ćeliji. 358 00:33:00,560 --> 00:33:03,280 Stavili smo ime vaše kćeri u telefonskom imeniku danas. 359 00:33:03,280 --> 00:33:05,040 Pa mogu li razgovarati? 360 00:33:05,440 --> 00:33:08,000 Kada primite telefonski poziv, Razgovarat ćeš s njom. 361 00:33:08,000 --> 00:33:09,920 Hvala. 362 00:33:14,240 --> 00:33:17,040 Nema vremena za čavrljanje. Nihal je u pravu. 363 00:33:17,040 --> 00:33:19,760 Kako da dobijemo SIM karticu izvana? Imamo telefon. 364 00:33:19,840 --> 00:33:21,360 Što ćemo dovraga učiniti? 365 00:33:22,000 --> 00:33:26,400 Azo, u pravu si, ali kuda ćemo postići nešto u ovom ludilu? 366 00:33:26,400 --> 00:33:27,920 To je ono što govorim. 367 00:33:28,000 --> 00:33:30,560 odakle ti... 368 00:33:30,560 --> 00:33:32,400 .thingamajig u ovom ludilu. 369 00:33:40,800 --> 00:33:42,880 Pronaći ćemo preplašenu pticu. 370 00:33:42,880 --> 00:33:46,320 ...i zamolite je da uzme SIM karticu. 371 00:33:46,400 --> 00:33:51,040 I da raščistimo ovo... prije nego što Kudret napusti ćeliju. 372 00:33:51,040 --> 00:33:51,680 I to. 373 00:33:53,840 --> 00:33:56,320 Jeste li saznali ima li nekoga? 374 00:33:56,960 --> 00:34:00,080 Ona ne priča mnogo, ona ima samo jednu kćer. 375 00:34:00,080 --> 00:34:04,960 Gle, ona se boji, Boji se svih. 376 00:34:04,960 --> 00:34:06,560 Dobro. 377 00:34:06,640 --> 00:34:10,560 Natjeraš nekoga tko je uplašen da učini sve, i volim to. 378 00:34:12,160 --> 00:34:14,080 Ova žena će uzeti SiM karticu. 379 00:34:22,720 --> 00:34:24,560 Pažnja! 380 00:34:24,560 --> 00:34:26,720 Vaše vrijeme odmora je isteklo. 381 00:34:26,720 --> 00:34:28,560 Svi nazad u vojarnu. 382 00:34:29,440 --> 00:34:32,640 Pažnja, vaše vrijeme pauze je isteklo. 383 00:34:32,640 --> 00:34:35,040 Svi natrag na odjele. 384 00:34:59,440 --> 00:35:00,560 Vau. 385 00:35:00,560 --> 00:35:02,640 Prekrasna je, Bog je blagoslovio. 386 00:35:03,760 --> 00:35:05,520 Mogu li dobiti ovo? 387 00:35:05,520 --> 00:35:09,280 Budi dobra sestro, ne dopusti da te povrijedim ti tijekom dana, zar ne? 388 00:35:09,280 --> 00:35:12,640 Hasret. sta to radis 389 00:35:16,480 --> 00:35:20,400 Žao mi je, okrugle oči. 390 00:35:20,800 --> 00:35:24,880 Došli smo se ispričati, nešto danas se u tvojoj sobi dogodilo nešto neugodno 391 00:35:25,120 --> 00:35:27,600 Nemamo problema s... 392 00:35:27,600 --> 00:35:30,240 ...vaša kći, Ona je neka vrsta naše nećakinje. 393 00:35:30,320 --> 00:35:30,880 Ovdje, ovdje. 394 00:35:33,440 --> 00:35:35,920 Vaš poziv je potvrđen. 395 00:35:37,920 --> 00:35:39,200 Da. 396 00:35:40,800 --> 00:35:42,720 Samo neke dodatne informacije za vas. 397 00:35:43,360 --> 00:35:47,600 Ovdje ću dati potvrde. 398 00:35:49,040 --> 00:35:52,080 Naravno da možeš nazvati svoju kćer. 399 00:35:52,160 --> 00:35:54,320 Ali prvo morate učiniti što želim da učiniš. 400 00:35:55,840 --> 00:35:57,840 Sutra je dan vašeg posjeta. 401 00:35:57,840 --> 00:36:00,880 Njegovo ime je Cemal Kara, i postići ćeš jednu stvar 402 00:36:00,960 --> 00:36:03,040 Hoćeš li mi ga prije donijeti bilo tko bude uhvaćen. 403 00:36:04,720 --> 00:36:06,880 Ako možete upravljati ovim... 404 00:36:07,200 --> 00:36:10,640 Možda ću ti dopustiti da pozoveš svoju kćer. 405 00:36:10,960 --> 00:36:12,320 Je li ovo jasno? 406 00:36:16,960 --> 00:36:19,600 gospodine Oktay. Vau. Mašallah. 407 00:36:20,800 --> 00:36:24,160 - Je li ovo soba Deniza Demira? -Ovdje ovdje. 408 00:36:25,200 --> 00:36:27,760 Lebdio si kao čempres. 409 00:36:27,760 --> 00:36:30,320 Kakav prizor. 410 00:36:30,320 --> 00:36:32,480 Oh. 411 00:36:32,480 --> 00:36:35,360 - Dame. - Moje poštovanje, brate Oktay. 412 00:36:35,600 --> 00:36:37,760 - Sve je u redu? -Da. 413 00:36:38,480 --> 00:36:40,640 U redu je, gospodine Oktay, u redu je. 414 00:36:40,640 --> 00:36:42,800 Prijatelju, upravo sam stigao, ujedinjujemo se. 415 00:36:44,080 --> 00:36:45,520 Naravno da jesi. 416 00:36:46,240 --> 00:36:47,760 Vaš odvjetnik vas čeka. 417 00:36:47,840 --> 00:36:49,200 odvjetnik? 418 00:36:49,200 --> 00:36:51,280 Nisam tražio odvjetnika. 419 00:36:51,600 --> 00:36:52,640 Kako bih ja trebao znati? 420 00:36:52,640 --> 00:36:54,960 Mora da je netko rekao u tvojoj blizini ili tako nešto 421 00:36:54,960 --> 00:36:57,280 Dođi k meni nakon pogleda. 422 00:37:00,480 --> 00:37:03,360 kamo ideš 423 00:37:10,960 --> 00:37:12,880 Nadajmo se noćnoj zabavi. 424 00:37:13,680 --> 00:37:15,760 Ima dovoljno mjesta za spavanje. 425 00:37:27,440 --> 00:37:29,920 Pozdrav, Erhan Duman. 426 00:37:29,920 --> 00:37:32,800 Federacija za prava žena poslao me kao svog odvjetnika. 427 00:37:32,800 --> 00:37:34,800 Nisam tražio odvjetnika. 428 00:37:34,800 --> 00:37:38,240 Dodijelit će vam javnog branitelja čak i ako ne želiš. 429 00:37:38,560 --> 00:37:41,280 Pa ako me ne želiš, možete raditi s njima. 430 00:37:41,520 --> 00:37:43,200 Pripremio sam punomoć. 431 00:37:43,200 --> 00:37:45,200 Potpisat ćete oznake. 432 00:37:45,200 --> 00:37:46,400 Evo moje posjetnice. 433 00:37:46,400 --> 00:37:49,120 Možete me nazvati na broj ovdje ako ti treba. 434 00:38:00,400 --> 00:38:01,840 gospodine Erhan... 435 00:38:02,720 --> 00:38:05,280 Možeš li me natjerati da razgovaram sa svojom kćeri? 436 00:38:05,280 --> 00:38:06,640 Prerano je za to. 437 00:38:07,280 --> 00:38:09,280 Ali dat ću sve od sebe. 438 00:38:11,280 --> 00:38:14,000 Upravo sam poklopila slušalicu s bolnicom. 439 00:38:15,280 --> 00:38:19,200 Vaš muž je još uvijek na intenzivnoj nezi, i on je u kritičnom stanju. 440 00:38:19,760 --> 00:38:22,240 Usput, pregledao sam tvoj dosje. 441 00:38:22,240 --> 00:38:25,440 Izvještaj s mjesta zločina, izvještaj o napadu iz bolnice. 442 00:38:25,440 --> 00:38:29,040 Vaše svjedočenje, što susjedi rekao... kad su sve stavili u... 443 00:38:29,040 --> 00:38:30,640 To je vrlo zanimljiv slučaj. 444 00:38:31,040 --> 00:38:34,240 Sad mi molim te reci jedno po jedno što se dogodilo te noći. 445 00:38:34,720 --> 00:38:37,840 Pročitali ste moju izjavu. Tamo je napisano. 446 00:38:40,880 --> 00:38:41,840 Ecem. 447 00:38:43,040 --> 00:38:45,440 Je li dala izjavu? 448 00:38:45,840 --> 00:38:48,800 Ona se ničega ne sjeća zbog šoka. 449 00:38:48,800 --> 00:38:50,960 Ali naknadno će tražiti izjavu. 450 00:38:51,040 --> 00:38:54,080 Pročitao sam tvoj dosje, ali želim čuti to od tebe. 451 00:38:54,080 --> 00:38:56,320 Što se dogodilo te noći? 452 00:38:58,080 --> 00:39:00,480 Kao kad je Hakan upucan. 453 00:39:00,480 --> 00:39:03,040 Pištolj mu je bio u ruci, ili je to bilo u Hakanovim rukama? 454 00:39:07,200 --> 00:39:12,240 Ti me zapališ, ja pucam prvo moja kći pa onda ti. 455 00:39:12,240 --> 00:39:14,400 A onda ću se ustrijeliti. 456 00:39:14,400 --> 00:39:18,640 Ne! 457 00:39:18,640 --> 00:39:20,960 Kad želim izaći iz kuće... 458 00:39:22,640 --> 00:39:24,240 Hakan... 459 00:39:25,120 --> 00:39:29,120 Naljutio se i zgrabio pištolj da me spriječi. 460 00:39:31,840 --> 00:39:35,120 Pa sam ga napao da ga zaustavim. 461 00:39:37,280 --> 00:39:39,840 Pa sam ga ustrijelio da se zaštitim. 462 00:39:43,920 --> 00:39:46,000 Mislim, upucao sam ga. 463 00:39:46,800 --> 00:39:50,080 Hakan ima pištolj, ja imam pištolj, kakva je razlika? 464 00:39:55,280 --> 00:39:56,800 Deset godina. 465 00:39:59,360 --> 00:40:02,080 Deset godina. 466 00:40:02,640 --> 00:40:06,720 Dakle, razlika između imanja pištolj i drži ga u Hakanovoj ruci. 467 00:40:06,960 --> 00:40:10,880 Ako ti muž umre, dodaj još jednog 15 godina. 25 godina. 468 00:40:10,880 --> 00:40:12,720 Vidite li sada razliku? 469 00:40:12,720 --> 00:40:14,400 Četvrt stoljeća. 470 00:40:19,840 --> 00:40:22,400 Nadajmo se da tvoj muž neće umrijeti. 471 00:40:22,400 --> 00:40:25,200 Neka nam kaže nešto što bi moglo pomozite nam. 472 00:40:27,040 --> 00:40:28,560 gđa. 473 00:40:28,640 --> 00:40:34,000 Dok si ovdje, ne radi ništa zabrljati s administracijom. 474 00:40:34,000 --> 00:40:36,560 Ne petljajte se u takve gluposti. 475 00:40:36,640 --> 00:40:38,560 Želim te izvući odavde. 476 00:40:38,560 --> 00:40:40,960 Molim te, nemoj mi ovo otežavati. 477 00:40:40,960 --> 00:40:42,880 Dakle, u ovom slučaju... 478 00:40:42,880 --> 00:40:44,560 Jedina nada je Hakan. 479 00:40:45,840 --> 00:40:47,120 Muž kojeg sam upucala. 480 00:40:47,760 --> 00:40:48,960 Pravo? 481 00:41:21,440 --> 00:41:23,840 Provjerite svakih sat vremena, ok? 482 00:41:23,840 --> 00:41:26,560 Doktore, kako je? 483 00:41:26,640 --> 00:41:29,120 - Stabilan -Molim te reci mi nešto. 484 00:41:29,120 --> 00:41:31,200 Daj nam nadu. 485 00:41:31,200 --> 00:41:32,960 Još je rano reći. 486 00:41:33,040 --> 00:41:34,880 Radimo najbolje što možemo. 487 00:41:34,880 --> 00:41:37,040 Ne brini ništa. 488 00:42:00,080 --> 00:42:04,080 Ako ti muž umre, dodaj još jednog 15 godina. 25 godina. 489 00:42:04,480 --> 00:42:06,880 Vidite li sada razliku? 490 00:42:26,720 --> 00:42:28,800 -Zdravo? -Zdravo, Ecem. 491 00:42:33,600 --> 00:42:36,000 - Majko! -Sine moj. 492 00:42:36,000 --> 00:42:37,520 Poštovani! 493 00:42:37,520 --> 00:42:39,440 Ljubavi moja, ljubavi! 494 00:42:40,000 --> 00:42:41,920 Mama, jako si mi nedostajala. 495 00:42:43,600 --> 00:42:45,040 jako si mi nedostajao 496 00:42:45,040 --> 00:42:47,440 I ti si meni nedostajao. 497 00:42:47,440 --> 00:42:48,720 jako si mi nedostajao 498 00:42:48,720 --> 00:42:50,880 Oh, draga, draga, draga djevojko. 499 00:42:50,880 --> 00:42:52,480 kako si 500 00:42:54,320 --> 00:42:55,680 dobro sam 501 00:42:55,680 --> 00:42:57,920 Dobro sam, dobro sam. 502 00:43:00,240 --> 00:43:01,520 jesi dobro 503 00:43:02,000 --> 00:43:05,440 Nisam dobro, mama, nisam dobro. 504 00:43:06,320 --> 00:43:07,760 Ne mogu to podnijeti. 505 00:43:10,640 --> 00:43:12,000 ja znam 506 00:43:13,040 --> 00:43:14,640 Znam draga. 507 00:43:14,640 --> 00:43:17,280 Ali molim te izdrži, u redu? 508 00:43:18,480 --> 00:43:20,240 Molim. 509 00:43:20,640 --> 00:43:22,240 Sve će biti dobro. 510 00:43:25,440 --> 00:43:26,880 Majka. 511 00:43:29,200 --> 00:43:31,520 Mama, sve ću ti reći. 512 00:43:32,400 --> 00:43:34,080 Dušo, ne! 513 00:43:34,080 --> 00:43:35,440 Ne mogu to podnijeti, mama. 514 00:43:35,520 --> 00:43:36,880 Dušo, ne. 515 00:43:36,880 --> 00:43:40,480 Slušaj, preklinjem te, dušo, molim te ne radi to. 516 00:43:40,800 --> 00:43:42,800 Ne mogu to podnijeti, mama. 517 00:43:43,040 --> 00:43:46,080 Molim te, nemoj to činiti. 518 00:43:46,080 --> 00:43:48,720 slušaš li me Zdravo? Ecem? 519 00:43:48,800 --> 00:43:49,680 Ecem? 520 00:43:49,680 --> 00:43:50,400 Zdravo? 521 00:43:50,640 --> 00:43:51,520 Zdravo? 522 00:43:51,600 --> 00:43:52,720 Halo, Ecem? 523 00:43:54,240 --> 00:43:55,760 Mama, jesi li tu? 524 00:43:59,040 --> 00:44:01,120 Vrijeme je isteklo, okrugle oči. 525 00:44:02,320 --> 00:44:05,200 Nisam ti rekao da dođeš za mene nakon pogleda? 526 00:44:05,200 --> 00:44:08,640 ja bih došao nakon što sam razgovarao s njom telefonom. 527 00:44:09,120 --> 00:44:14,080 Ali ima nešto jako važno Sada moram razgovarati sa svojom kćeri. 528 00:44:15,360 --> 00:44:16,800 Ona ne razumije. 529 00:44:16,880 --> 00:44:18,320 Ne možeš pričati. 530 00:44:19,200 --> 00:44:20,720 Zašto? 531 00:44:21,040 --> 00:44:22,960 zašto to radiš 532 00:44:23,200 --> 00:44:25,760 Jer to moje srce želi. 533 00:44:26,880 --> 00:44:29,600 Da si me poslušao, otišao bih. 534 00:44:29,600 --> 00:44:32,880 Uostalom, mi smo ljudska bića, tako da razumijemo situaciju. 535 00:44:34,320 --> 00:44:35,920 Pogledaj, molim te. 536 00:44:36,240 --> 00:44:38,800 Molim te, preklinjem te. 537 00:44:38,800 --> 00:44:41,680 - Samo malo... -...tvoj telefon. 538 00:44:41,680 --> 00:44:43,280 Je li ovo kurir? 539 00:44:44,960 --> 00:44:47,360 Možete razgovarati telefonom jednom tjedno. 540 00:44:47,360 --> 00:44:50,320 Ako ti dopustim, razumiješ? 541 00:44:55,680 --> 00:44:57,840 Idemo u šetnju, može? 542 00:44:57,840 --> 00:44:59,200 Idemo malo na zrak. 543 00:44:59,680 --> 00:45:01,040 Idemo. 544 00:45:03,760 --> 00:45:08,640 Pravo na telefoniranje je završeno. 545 00:45:17,520 --> 00:45:20,720 Hej, hej, hej, što je ovo svi su se ušuškali? 546 00:45:30,560 --> 00:45:31,680 Molim. 547 00:45:32,000 --> 00:45:35,360 Vrlo je važno, moram razgovarati za moju kćer. 548 00:45:35,360 --> 00:45:36,240 šuti! 549 00:45:38,240 --> 00:45:41,520 Čak i ako staviš ime svoje kćeri u imeniku svaki tjedan... 550 00:45:41,520 --> 00:45:44,640 ...svaki tjedan, čak i ako ti javi se na ovu telefonsku liniju.. 551 00:45:45,360 --> 00:45:46,080 pogledaj... 552 00:45:47,120 --> 00:45:51,360 Ne možeš čak ni staviti ruku telefona bez potpisivanja ovog dokumenta. 553 00:45:51,440 --> 00:45:52,880 slušaš li me 554 00:45:53,680 --> 00:45:56,640 A ako idete u administraciju i požaliti se nekome.. 555 00:45:57,280 --> 00:45:59,040 Naći ću te, okruglo oko. 556 00:45:59,280 --> 00:46:00,720 Bit ću tvoj žetelac. 557 00:46:00,720 --> 00:46:02,480 ubit ću te. 558 00:46:04,640 --> 00:46:06,400 Ne mogu ovo. 559 00:46:06,400 --> 00:46:09,120 ne mogu Molim te, nemoj me uplitati. 560 00:46:09,680 --> 00:46:11,600 Rekao sam što sam rekao. 561 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Njegovo ime je Cemal Kara. 562 00:46:27,920 --> 00:46:31,440 Ne mogu ovo podnijeti, mama. sve ću ti reći. 563 00:46:33,200 --> 00:46:35,680 Ti si mi sve, znaš. 564 00:46:42,560 --> 00:46:43,920 Žao mi je, ja... 565 00:46:44,240 --> 00:46:45,760 Da se vratim drugi put? 566 00:46:46,560 --> 00:46:48,960 Donio sam molbe za intervju, Nihal. 567 00:46:53,360 --> 00:46:55,360 Oprostite, upravitelju. 568 00:46:56,880 --> 00:46:59,120 Dobro, reći ću ti nešto. 569 00:46:59,120 --> 00:47:01,280 Hajdemo noćas uspavati moju curu... 570 00:47:02,160 --> 00:47:04,320 Idemo popiti piće, ha? 571 00:47:04,320 --> 00:47:07,120 Sada je malo nervozna. 572 00:47:07,120 --> 00:47:10,000 Pusti je da spava i Hajde da se zabavimo, ha? 573 00:47:12,800 --> 00:47:16,480 Zaboravi, čovječe, ne želim to stati između muža i žene. 574 00:47:16,480 --> 00:47:18,160 ugodan dan. 575 00:47:20,240 --> 00:47:21,600 Hvala. 576 00:47:26,480 --> 00:47:28,720 Svi su pomalo nervozni ovih dana. 577 00:47:33,120 --> 00:47:37,040 Dobro, onda ću popiti čaj. 578 00:47:37,680 --> 00:47:39,200 Sretno s tim. 579 00:47:47,040 --> 00:47:50,960 Znam, zbunjen si, uplašen si. 580 00:47:51,360 --> 00:47:52,800 U redu, u pravu si. 581 00:47:53,680 --> 00:47:56,560 Ali gledajte, ovo mjesto nije ono što mislite da jest. 582 00:47:57,760 --> 00:48:01,680 Kad je noć ovdje, zakon spava, anomalija se budi. 583 00:48:03,600 --> 00:48:06,720 Neće ostati kome zaštititi vas, ali nas. 584 00:48:09,280 --> 00:48:10,640 Niste sami. 585 00:48:10,640 --> 00:48:13,280 Pogledaj oko sebe, svi smo isti. 586 00:48:14,080 --> 00:48:18,000 Čuvat ćemo jedni druge tako da ovi dani će brzo proći. 587 00:48:18,560 --> 00:48:19,920 Denise... 588 00:48:20,000 --> 00:48:24,000 Ako želite razgovarati sa svojom kćeri, radi sve što Azra želi. 589 00:48:24,000 --> 00:48:26,400 Vidi, Azra će te zaštititi. 590 00:48:26,400 --> 00:48:28,400 - Ona se brine za tebe. - Što ako ne uspijem? 591 00:48:29,200 --> 00:48:33,200 -Što će se dogoditi ako me uhvate? -Možeš ti to. 592 00:48:33,280 --> 00:48:34,880 Možeš ti to. 593 00:48:35,280 --> 00:48:36,480 Denise... 594 00:48:36,800 --> 00:48:40,720 Ili biraš Azrinu obitelj, ili birate Kudretovu obitelj. 595 00:48:41,600 --> 00:48:44,320 U zatvoru ne možeš spavati sam. 596 00:48:48,080 --> 00:48:50,480 Stavite ovo smeće ovdje. 597 00:48:50,800 --> 00:48:52,560 Razgovaraj sa svojom kćeri. 598 00:48:52,640 --> 00:48:56,240 Neka Azra ima šta hoće, i neka imate što god želite. 599 00:48:56,960 --> 00:48:58,960 Hajde, potpišite peticiju. 600 00:48:58,960 --> 00:49:00,320 Pretplatite se. 601 00:49:00,400 --> 00:49:01,840 Možeš ti to. 602 00:49:02,560 --> 00:49:05,440 Gledaj, rekao sam ti, mi smo obitelj. 603 00:49:05,920 --> 00:49:08,800 Rame uz rame, Ove će godine tako proći. 604 00:49:09,680 --> 00:49:12,160 Solidarnost je samo za Boga. 605 00:49:12,560 --> 00:49:14,320 Ne možeš ovo sam. 606 00:49:15,120 --> 00:49:16,400 Ne radi 607 00:49:16,400 --> 00:49:18,080 Ne sama. 608 00:52:46,560 --> 00:52:50,880 Pažnja, otvorena posjeta počinje za 10 minuta. 609 00:52:50,880 --> 00:52:53,840 Zatvorenici, za vašu informaciju. 610 00:53:07,600 --> 00:53:10,800 Polako, polako, polako. Kakva je ovo žurba? 611 00:53:10,880 --> 00:53:11,920 Samo polako. 612 00:53:12,800 --> 00:53:14,560 Duboko udahni. 613 00:53:14,960 --> 00:53:16,320 Bit ćeš dobro. 614 00:53:17,200 --> 00:53:19,840 Otvoreno gledanje počinje za pet minuta. 615 00:53:19,840 --> 00:53:22,480 Zatvorenici, za vašu informaciju. 616 00:53:23,680 --> 00:53:25,600 Zovu te, okrugle oči. 617 00:53:26,080 --> 00:53:27,600 Hajde, hajde, hajde. 618 00:53:27,840 --> 00:53:29,680 Ti si lav, ti si tigar. 619 00:53:30,400 --> 00:53:31,760 Idemo. 620 00:54:03,200 --> 00:54:05,040 Kako se prezivala ta nova djevojka? 621 00:54:05,040 --> 00:54:07,680 Demir, Deniz Demir, menadžer. 622 00:54:08,080 --> 00:54:10,960 Dakle, Deniz se sastaje s nekim danas izvan obitelji. 623 00:54:10,960 --> 00:54:13,760 Čovjek po imenu Cemal Kara. 624 00:54:13,840 --> 00:54:17,360 Upravo je otišla u zatvor, prvi posjetitelj izvan obitelji. 625 00:54:19,520 --> 00:54:21,600 Pripazi na Deniz, Özlem. 626 00:54:21,600 --> 00:54:23,200 Da gospodine. 627 00:54:31,360 --> 00:54:33,440 Je li vaš posjetitelj obitelj? 628 00:54:33,920 --> 00:54:37,200 Ne. Poznanik. 629 00:54:56,240 --> 00:54:58,160 Cemal Kara? 630 00:54:58,480 --> 00:55:00,800 Ne, nisam ja. 631 00:55:01,600 --> 00:55:02,800 oprosti 632 00:55:04,000 --> 00:55:05,280 dragi... 633 00:55:14,000 --> 00:55:16,640 Zagrli me... 634 00:55:16,720 --> 00:55:18,800 Nemojte samo stajati kao kolac. 635 00:55:19,920 --> 00:55:21,440 Oh, draga moja. 636 00:55:21,440 --> 00:55:25,040 Ni ja te ne volim grliti. 637 00:55:25,120 --> 00:55:26,080 Oh, draga moja. 638 00:55:26,160 --> 00:55:28,400 Hajde, sjedni, ljubavi, sjedni, sjedni. 639 00:55:29,200 --> 00:55:30,000 Sjesti. 640 00:55:32,240 --> 00:55:34,400 Bože moj. 641 00:55:34,400 --> 00:55:36,720 Kako si mi nedostajao. 642 00:55:41,520 --> 00:55:44,000 Tamo je karta za vas. 643 00:55:45,040 --> 00:55:47,200 pogledaj... 644 00:55:51,520 --> 00:55:56,000 Sinan je imao jednu takvu... Ovi su tako pametni... 645 00:55:56,320 --> 00:55:58,800 Tako pametan, kao čovjek. 646 00:56:02,800 --> 00:56:06,720 Zagrlit ćemo se opet kad budemo učinjeno. 647 00:56:07,200 --> 00:56:12,000 Pa uzmi kartu, pretvarati se da ti radi frizuru. 648 00:56:12,400 --> 00:56:14,800 Stavi u usta. U REDU? 649 00:56:16,640 --> 00:56:19,920 Onda ga predaj Azri, može? 650 00:56:20,480 --> 00:56:22,080 U REDU. 651 00:56:22,160 --> 00:56:25,360 Oh, draga, kako si mi nedostajao. 652 00:56:25,360 --> 00:56:27,200 Zašto ne razgovaraš sa mnom? 653 00:56:35,280 --> 00:56:39,920 Pažnja, pažnja, vrijeme posjeta je isteklo. 654 00:57:03,520 --> 00:57:07,680 Deniz, ti dođi ovamo. 655 00:57:07,680 --> 00:57:09,440 Što se dogodilo? 656 00:57:20,800 --> 00:57:23,280 Otvori usta. 657 00:57:23,360 --> 00:57:25,360 Uzmi, uzmi, uzmi. 658 00:57:25,360 --> 00:57:27,280 Ne gledaj, otvori. 659 00:57:27,760 --> 00:57:29,600 Otvoriti. 660 00:57:32,320 --> 00:57:34,000 Isplazi jezik. 661 00:57:34,000 --> 00:57:36,160 Otvori usta. 662 00:57:36,880 --> 00:57:39,520 Stavite jezik gore, udesno. 663 00:57:51,920 --> 00:57:55,680 Podignite kosu, podignite, podignite. 664 00:57:55,760 --> 00:57:56,400 Sići. 665 00:57:57,040 --> 00:57:58,640 Spusti to. 666 00:58:12,640 --> 00:58:13,440 Skini se. 667 00:58:16,080 --> 00:58:17,200 Skinuti odjeću? 668 00:58:17,840 --> 00:58:19,120 Da, brzo. 669 00:58:21,040 --> 00:58:22,240 Skini ih, hajde. 670 00:58:22,800 --> 00:58:24,640 Skidaj, skini, skini. 671 00:58:29,200 --> 00:58:30,400 Daj mi ga. 672 00:58:31,520 --> 00:58:33,040 Zaokrenuti. 673 00:58:36,640 --> 00:58:39,040 Vaš suprug ili Radi li to tvoj dečko? 674 00:58:42,320 --> 00:58:43,760 Skini majicu. 675 00:58:44,880 --> 00:58:47,520 jedva te čekam. Brzo. 676 00:58:48,320 --> 00:58:51,520 Ne izgledaš kao žena da će prevariti muža. 677 00:58:56,480 --> 00:58:59,760 Wow, ti igrač. 678 00:59:05,600 --> 00:59:08,080 Ona ne poznaje tog tipa kod kojeg je išla. 679 00:59:10,720 --> 00:59:13,200 Upoznat će muškarca Ona ne zna. 680 00:59:14,480 --> 00:59:17,520 Ni njezin muž ni njezin dečko. 681 00:59:17,840 --> 00:59:20,320 Pokušava nas prevariti. 682 00:59:36,480 --> 00:59:38,000 Evo ga. 683 00:59:39,520 --> 00:59:40,880 Dođi sa mnom. 684 01:00:08,000 --> 01:00:10,320 - Je li pretres izvršen? -Da gospodine. 685 01:00:14,080 --> 01:00:15,440 Otvori usta. 686 01:00:15,680 --> 01:00:18,000 Otvori usta, otvori usta. 687 01:00:19,280 --> 01:00:20,960 Široko otvoriti. 688 01:00:21,200 --> 01:00:22,720 Isplazi jezik. 689 01:00:24,080 --> 01:00:25,440 Okreni, okreni jezikom. 690 01:00:26,080 --> 01:00:28,400 Otvori usta! 691 01:00:33,920 --> 01:00:35,280 Kašalj. 692 01:00:37,120 --> 01:00:38,480 Jak kašalj. 693 01:00:38,480 --> 01:00:39,440 Nakašljajte se kako treba! 694 01:00:41,120 --> 01:00:42,400 Daj mi to. 695 01:00:42,720 --> 01:00:43,840 Otvori usta. 696 01:00:43,840 --> 01:00:45,520 Otvori, kašljaj. 697 01:00:46,480 --> 01:00:48,720 Otvori obraze sa tvoje ruke, tako kašljucaj. 698 01:00:51,440 --> 01:00:53,760 Otvori, otvori obraze svojim rukama. 699 01:00:53,760 --> 01:00:54,800 Kašalj. 700 01:00:56,480 --> 01:00:57,600 Kašalj. 701 01:00:59,600 --> 01:01:00,480 Otvoriti. 702 01:01:17,920 --> 01:01:20,080 Hoćete li mi dati napojnicu. 703 01:01:58,000 --> 01:01:59,920 - Što si učinio? - progutala sam. 704 01:01:59,920 --> 01:02:00,400 Što? 705 01:02:02,880 --> 01:02:04,160 Progutao sam slinu. 706 01:02:04,240 --> 01:02:06,160 Uzmi je. 707 01:02:20,400 --> 01:02:23,440 YÜKSEL AKSU 708 01:02:24,320 --> 01:02:27,360 HAJRI ASLAN 709 01:02:28,400 --> 01:02:31,360 LIMUN FILM